Wednesday, July 29, 2009

French Tuesday's Fluid Editon

French Tuesdays visits Fluid a posh, bright, fun, little Ultra Lounge in San Francisco's SOMA District. Fluid is the only place in San Francisco who boasts having a full 7o's style disco floor running its full length. Open Thursday - Sunday Fluid is still one my favorite places to sip champagne and dance my ass off!

1 comment:

Damien said...

Tu crois que le monde est à toi
Qu'il t'appartient
C'est ta chose, tu en disposes
Sans qu'il n'en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain.
Demain?
S'il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens.

Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens.

Elle pleure
L'aurais-tu caressée un peu trop fort?
Ou bien l'as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Trop lâche pour en finir
Disant 'J'arrête demain...'
Demain?
S'il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens.

Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens.

Demain, demain, demain
Je rêve d'autres lendemains
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les miens

English Tranlation:

Tomorrow

You think the world is yours
That you own everything
It's your thing, You're all set
There's nothing else
Lover of fine things
What will tomorrow bring?
Tomorrow
If there's still a day after today
I want this one for myself in peace

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there's still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine

She's crying
Did you hold her too tight?
Or did you already get rid of her?
You are too weak to suffer
Too wise to end it now
Are you saying Tomorrow, Tomorrow
If there's still a day after today
I want it for myself in peace

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there's still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine

Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I dream of another day
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
World peace is mine